Працюючи для себе
Хоча вам знадобляться клієнти, з якими ви працюєте, вам не обов’язково працювати для когось іншого, щоб досягти успіху в цій галузі. Віддаючи свою мережу і практикуючи хорошу саморекламу, робота перекладача може означати, що ви будете звільнені від корпоративного світу і більше ніколи не будете ступати у обмежений кабінет.
Багатокультурний досвід
Бути перекладачем означає, що ти будеш людиною, яка обробляє кілька світів. Це допоможе вам зв’язатися з людьми з усього світу - дізнатися про різні способи життя, можливо, спробувати нові страви та відчути нюанси культури, які люди, які просто подорожують в інші країни, не завжди отримують. Словом, ти будеш культурним послом.
Цікаве життя
Якщо ви працюєте перекладачем в Інтернеті або перекладаєте документи, ви отримаєте розкіш працювати там, де захочете. Провести свої дні в шезлонгу на пляжі або в шумному кафе - все залежить від вас.
Якщо ви перекладаєте для людей один на один, є дуже хороший шанс, що ви працюєте з туристами, бізнес-професіоналами, державними агентами чи іншими людьми, які подорожують туди-сюди. У процесі своєї діяльності ви, ймовірно, потрапите на деякі справді класні речі. Якщо ви працюєте з туристами, ви отримаєте насолоду від прекрасних пам’яток. Якщо ви працюєте з бізнес-професіоналами чи державними установами, ви можете отримати доступ до вишуканих обідів або до місць із дуже приємними зручностями. Ви можете там працювати, але ви все одно отримаєте переваги хорошої їжі та приємного оточення.
Ваш мозок працює краще за інших '
Як людина, яка володіє більш ніж однією мовою, ви можете вважати себе розумнішими людьми на планеті. Численними дослідженнями було встановлено, що двомовні мізки людей активніші, ніж люди, які розмовляють лише однією мовою. Більш конкретно, двомовні мають підвищену "виконавчу функцію", пропонується стаття в "Психологія сьогодні", тобто вони краще орієнтуються, розставляють пріоритети, аналізують та працюють у робочій пам'яті.
Конкурентна зарплата
Перекладачі та перекладачі також отримують конкурентоспроможну зарплату, яка, як правило, значно перевищує середню в країні. За даними Бюро статистики праці США, перекладачі та перекладачі заробляли середній дохід 45, 430 доларів станом на 2012 рік, причому найвищі 10 відсотків людей за професією заробляли 91 800 доларів. З галузей, в яких можна працювати, перекладачі та перекладачі в "професійних, технічних та наукових" службах заробляли найвищі зарплати, за ними йдуть урядові.
Перекладачам, можливо, доведеться витрачати довгі години (чи непарні години) - займаючись інтенсивними розмовами або працюючи над складними текстами, але переваг також може бути багато.
